Madame Polyglotte, en l'occurrence moi-même, vous salue chaleureusement!

Madame Polyglotte est une entreprise jeune et dynamique qui promeut l’éducation accessible ! Le service cible plus particulièrement les jeunes âgés de 4 et 18 ans. L'objectif est le suivant :

Offrir une multitude de documents éducatifs (exercices, préparation d’examen, activités, bricolages, feuille d’étude, etc.) en différentes langues. Madame Polyglotte c'est enseigner dans plusieurs langues et rendre l'enseignement accessible à un très grand nombre de personnes. Pour l'instant, les exercices sont conçus pour des élèves d'âge primaire et secondaire. Éventuellement, Madame Polyglotte aimerait offrir des documents avec des notions comme la mécanique, la biologie, la chimie et bien d'autres. À l'heure actuelle, Madame Polyglotte travaille dans 10 langues : le français, l'anglais, l'espagnol, le portugais, la langue haïtienne, l'italien, le russe, le mandarin simplifié, le mandarin traditionnel et l'allemand. Mais ce n'est qu'un début. Éventuellement, d'autres langues pourraient être ajoutées.

Un peu d'histoire

L’idée m’est venue un soir alors que je pratiquais l’italien. Car oui, je suis effectivement polyglotte, le russe et l'allemand seront, une fois maitrisés, mes 7e et 8e langues parlées. Étant passionnée de langues, je cherche toujours des documents pour pratiquer celles-ci. Alors que je venais de terminer un exercice fantastique sur les couleurs en italien, je me suis dit que je pourrais en trouver un semblable en russe ou en allemand. Après plusieurs recherches infructueuses, une idée de génie m’est venue en tête. Pourquoi ne pas faire un site Internet regroupant des ressources éducatives accessibles dans plusieurs langues ? Ainsi, les personnes qui, comme moi, adorent les langues pourraient avoir accès à ces ressources. En commençant à créer des ressources, et surtout en discutant avec mes collègues du milieu de l'enseignement et des langues, je me suis rendu compte que ce concept pourrait profiter aux allophones, mais aussi aux locuteurs natifs d’une langue. Depuis ce jour, Madame Polyglotte est née !

Une très petite équipe qui ne souhaite que grandir

Moi, Madame Polyglotte, suis la propriétaire de l’entreprise. Toutefois, je travaille actuellement en étroite collaboration avec des traducteurs. Car oui, en attendant de parler toutes ces belles langues, il faut bien que j'aie un peu d'aide! Soyons humbles et travaillons avec d'autres personnes professionnelles. Après tout, c'est la meilleure façon de progresser: bien s'entourer! Pour l'instant, c'est moi, Madame Polyglotte, qui crée le contenu avant de le traduire moi-même ou de le faire traduire #soyonshumble. C'est aussi moi qui fait... bah qui fait tout puisque, outre les personnes qui traduisent et révisent, je fais tout seule.

Les personnes enseignantes sont aux racines, ce que les enfants sont aux fleurs

L'éducation est une chance, un cadeau, théoriquement un droit. Ce trésor nous est offert et il est impératif d’en faire bon usage. J’ai, pour ma part, eu de très bonnes enseignantes et de très bons enseignants. Maintenant, c’est l’heure de redonner. C’est l’heure de mettre à disposition du personnel enseignant des outils motivants, adaptés et accessibles pour garder les élèves sur nos bancs d’école jusqu’à ce qu’eux-mêmes trouvent comment elles seront des personnes enrichissantes pour notre société. Ce sont eux, les élèves, l’avenir du pays, l’avenir de notre nation et de notre société. Alors il faut en prendre soin et consacrer du temps à leur éducation. Madame Polyglotte veut offrir du contenu scolaire pour motiver les jeunes à apprendre. Depuis que Madame Polyglotte est née, plusieurs personnes de son entourage se sont remises à l’apprentissage de langues. D’autres ont commencé à s’ouvrir à d’autres cultures et surtout à prendre conscience de leur propre culture et à la redécouvrir. Puisse Madame Polyglotte vous apporter un nouveau regard sur l'enseignement.¸

Bon enseignement, bon apprentissage et bon succès !

Madame Polyglotte 🍎